아파트 동호수 영문표기 영어로 변환하는 방법

국내에서는 현재 살고 있는 거점 지역의 주소를 알고 있기 때문에 물건을 주문할 때 크게 문제없이 진행을 할 수 있습니다. 우리나라의 택배 시스템이 워낙 잘되어 있어 며칠 이내에 오기도 합니다. 하지만 해외에서 구매 시 살고 있는 아파트 동호수 영문표기 변환이 필요합니다. 

 

또한 외국에 살고 있는 친척이 있다면 필요한 물건을 주고 받을 경우 명확한 지역 이름이 필요합니다. 타국에 있는 것을 주문하고 받으며 자신의 집으로 오게 하려면 영어로 변환하는 방법을 우선 알아야 합니다. 손쉽게 바꿀 수 있는 기능들이 존재하고 있습니다. 그중에 도로명으로 찾아 바꿀 수 있는 법에 대해 이야기드리겠습니다. 

 

 

주소검색 찾아 알아보는 법

 

네이버 검색창에 도로명검색이라고 입력을 해줍니다. 다음으로 맨 상단에 있는 주소정보누리집을 눌러 들어가 줍니다. 

 

원하는 지역 도로명을 한글로 돋보기 옆 입력창에 입력을 해줍니다. 

예를 들면 한누리대로 411 또는 국립중앙박물관, 상암동 1595 등 초성으로 적어도 되며, 대표하는 해당 지역명이나 ~대로, 숫자 등으로 표기를 하여 찾아줍니다. 

 

다음 화면으로 넘어가면서 유사한 결과가 순서대로 몇 개 나오는 것을 알 수 있습니다. 이중 찾으려 하는 정확한 해당 지역을 선택해 주면 됩니다. 주소지뿐만 아니라 해당하는 곳이 아파트 이면 옆쪽에 그림 모양이 나오면서 안내를 해줍니다. 또한 하단에는 지번으로 나타나는 이름이 적혀 있습니다. 

 

만약 원하는 곳을 찾았다면 바로 오른쪽에 영문으로 바꿀 수 있도록 표기가 되어 있습니다. 바로 이것을 눌러줍니다. 기존에 나와 있는 도로명 이름이 영어로 바뀌는 것을 알 수 있습니다. 또한 우측 끝에 더보기를 눌러보면 영문으로 적혀 있습니다. 바로 밑에는 관할주민센터 정보와 찾은 현 지역의 상세 건물명까지 한 번에 나와 있어 손쉽게 알아볼 수 있습니다. 

 

 

상세주소(동, 층, 호)를 포함한 영문 표기법

 

• 동, 호수를 적을 때는 예를 들어 아파트 일 경우 만약 세종시 한누리대로 411이며, 702동 1306호 일 경우 [702-1306, 411 Hannuri-daero, Sejong-si, 30116, Republic of Korea] 이런 식으로 적어주면 됩니다. 앞쪽에 동, 호수를 먼저 기재를 해야 하는 점이 있습니다. 
• 빌딩이나 빌라의 층을 표기하기 위해서는 뒤쪽 기존의 주소 적과 같은 방식입니다. 다만 앞쪽에 5층이면 5F, 4층이면 4F로 적어주면 됩니다.
• 지하에 거주하고 있으면서 지하상가 104호라고 하면 'B104'로 기재를 하면 됩니다.  

 

영어로 변환하는 방법을 마치며

직접 외국에 있는 물건을 사기 위해 해외구매를  할 때 이러한 방식으로 적어줘야 다른 곳으로 오배송되지 않고 정확하게 받을 수 있습니다. 또는 외국에 사는 친구가 선물을 보내줄 때 필요한 방식이기도 합니다. 빌라 및 상가, 아파트 동호수 영문표기를 위한 하나의 방법을 알아보았습니다. 간단하지만 천천히 따라 해 보면 손쉽게 변환할 수 있으니 참고하여 도움이 되시길 바라겠습니다. 감사합니다.